ci.bsu 发布
2017年09月,阿塞拜疆巴库国立大学孔子学院在总结以往汉语俱乐部经验的基础之上,拟定了中华曲艺、太极、中医、剪纸、中国结、传统服饰手工制作、中国文化名人等系列主题,开展新学期的系列文化活动。为了行之有效地帮助学生开口说话,让学生在不知不觉中提高听说能力,丰富其中国传统风俗文化知识,每期主题中都设计了师生互动环节。该环节通过引导学生提出问题、激发学生自我陈述、进行中国—阿塞拜疆文化对比等方式调动学生课堂参与度。汉语俱乐部的系列文化活动旨在帮助有一定汉语基础的学生提高其听说能力,增进他们对中国习俗、文化的了解,促进其汉语学习。该系列文化活动由孔院教师王雪勤组织实施,孔子学院全体青年教师全程参与,孔子学院中方院长罗晓志女士对此系列活动也很关心,多次参与俱乐部活动。
经过老师们的认真筹备,2017年11月04日,汉语俱乐部系列文化活动在志愿者江云老师的“唱念做打舞,手眼身法步”中拉开序幕。每位孔院教师和志愿者教师都根据自己的特长选择相应主题,结合汉语国际教育专业知识,多种教学手段相结合,充分利用声光影电等多媒体手段,集中调动起学生视觉听觉感觉器官,尽最大努力向学生传播博大精深的中国文化,教授学生字正腔圆的中国话。
在系列活动中,能够明显看出学员的进步。学员中进步最大的当数卢一帆同学和宁尚竹同学,刚开始参加俱乐部时,已学习半年多汉语的他们全程闭口不言,老师问到他们也只能笑着摇头。慢慢的,坚持参与俱乐部活动的他们不仅能对文化表象进行陈述,还能深入性地提出较为深刻的问题,试图剖析中国文化多样性的成因。他们从最初的单纯聆听到渐渐开始与老师进行对话,从简单的回答问题到大段大段陈述自己的观点,从接受教师对文化差异的解说到侃侃而谈地发表自己对中阿文化和而不同的见解。他们在听说方面的进步是显而易见的,在文化理解与文化交流方面的提高则是潜移默化的。通过与学生们的互动交流,巴大孔院的教师们也收获颇丰, 一方面通过教学交流提高了自己的教学水平,另一方面通过与学生的交流更多的了解了阿塞拜疆的文化习俗,真正起到了教学相长的作用。
穆拉德、萨妲、白乐桑、杨兰等同学表示,他们非常喜欢每周六下午的俱乐部文化系列活动。他们说俱乐部活动不仅让他们了解到更多的中国文化知识,提高了他们的汉语听说能力,更重要的是为他们创造了一个沉浸式的汉语氛围,为他们提供了课堂外说汉语的真实语境。
长期开展的俱乐部文化系列活动不仅吸引了阿塞拜疆学生前来学习,还吸引了一些中国驻阿塞拜疆工作人员。他们带领着自己的孩子来到孔子学院学习中国传统文化,希望他们身处异国他乡的子女不忘乡音,不忘博大精深的中国文化。
2017年已然过去,崭新的2018紧随而至,巴库国立大学孔子学院的俱乐部文化系列活动不会停歇,我们将会一如既往地继续下去,希望我们的坚持能够帮助更多人说汉语,帮助更多人了解中国文化。2017,我们不悔奉献。
供稿:王雪勤
供图:潘其然,王雪勤等